日译中 一句话，

发表于 5 天前

日译中 一句话，

  　　オール１００円という看板を下げた店の中に入ってみて驚いた。床から天井まで品物が山積みになっているのだ。  没看懂，看到到100円掉到店里面很吃惊？商品从床堆到天花板堆得像山一样？ 前后有什么关系？我翻得好像也不对请帮我译一下。谢谢

发表于 4 天前

---

オール１００円という看板を下げた店の中に入ってみて驚いた
是 走进挂着“商品全部100円”的店里

发表于 4 天前

---

弱弱地补一句，床......是地板

发表于 4 天前

---

标题违规
http://coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

发表于 4 天前

---

进入一家“百元店”吃了一惊。商品堆的到处都是，几乎都到天花板上了。
夸张的手法吧。。

发表于 昨天 23:16

---

回复 maozaizheli 的帖子

完全忽略这一点了，这下印象深刻了，谢谢哦

发表于 昨天 23:17

---

回复 神马都是浮云 的帖子

嗯嗯 这么一解释就懂了，我理解成一百元掉到店下面了，谢谢